Forum › Techniques|Tools|Equipment|Yarn|Fiber › Translations - Crochet Terms

Vilu8 Publish time 2021-1-1 20:03

Edited by Vilu8 at 2021-1-1 13:05

static/image/common/user_online.gif becca9703 static/image/common/clock.gif 2020-4-9 17:23
Love this. Some good russion - english would also be useful as google translate is useless for croch ...
@becca9703
EN=RU
mr - magic ring = КА - кольцо амигуруми
st - stitch = п - петля, петли
ch - chain = вп - воздушная петля, цепочка
sc - singlecrochet = сбн - столбик без накида
dc - double crochet = ссн - столбик с накидом
hdc - halfdouble crochet = псн - полустолбик с накидом
inc - increase = пр (приб) - прибавка
dec - decrease = уб - убавка
FLO - frontloop only = за переднюю полупетлю, за переднюю стенку петли         
BLO - backloop only = за заднюю полупетлю, за заднюю стенку петли
sl st - slipstitch = сс - соединительный столбик (полустолбик)
tr - triplecrochet = сс2н - столбик с 2 накидами
rev sc - reverse single crochet (crabstitch) = "рачий шаг"
МВ /bo - makebobble = "шишечка" (шишка)

Vilu8 Publish time 2021-1-1 20:06

static/image/common/user_online.gif asiclenne static/image/common/clock.gif 2020-8-16 06:59
Very helpful! Thanks!
If anyone knows russian and dutch translations, that would be great too!

@asiclenne

EN=RU
mr - magic ring = КА - кольцо амигуруми
st - stitch = п - петля, петли
ch - chain = вп - воздушная петля, цепочка
sc - singlecrochet = сбн - столбик без накида
dc - double crochet = ссн - столбик с накидом
hdc - halfdouble crochet = псн - полустолбик с накидом
inc - increase = пр (приб) - прибавка
dec - decrease = уб - убавка
FLO - frontloop only = за переднюю полупетлю, за переднюю стенку петли         
BLO - backloop only = за заднюю полупетлю, за заднюю стенку петли
sl st - slipstitch = сс - соединительный столбик (полустолбик)
tr - triplecrochet = сс2н - столбик с 2 накидами
rev sc - reverse single crochet (crabstitch) = "рачий шаг"
МВ /bo - makebobble = "шишечка" (шишка)

randicat Publish time 2021-1-15 00:11

static/image/common/user_online.gif ValiantLuna static/image/common/clock.gif 2020-5-20 22:05
Thank you! If anyone wants Dutch crochet terms added I could provide them for you

I would appreciate receiving the Dutch translations! Thank you so much for this!

LediNadi Publish time 2021-2-9 19:55

Thank you very much!

ultimateduck13 Publish time 2021-2-17 01:56

very interesting, thank you very much

woones Publish time 2021-3-11 03:06

Thank you very much, Google translate isn't helpful with crochet terms lol

Denoh Publish time 2021-3-14 23:55

Very usefull! Thank you!

fatima santos Publish time 2021-4-21 06:35

very nice

cbninna Publish time 2021-4-22 23:42

nice thx

sakurabjd Publish time 2021-4-26 04:39

alguien traducirchinespor favor

View full version: Translations - Crochet Terms