Useful Crochet Terms and Translation in 9 languages - Free
Edited by anniekins at 2024-2-2 16:48Very useful Crochet Terms & Translation in 9 languages.Chinese, UK/US English, Russian, German, Dutch, French, Spanish, Italian, Polish.
Edited by C8H11NO2 at 2023-10-11 18:00
regarding Russian terms
loop is not накид, it's петля, yes, but not yarn over as it is translated in the document
ring is кольцо, not коль - partial translation that can lead to misunderstanding.
round is not necesseraly вокруг, it's most likely ряд (при круговом вязании) row as in crocheting in the round.
static/image/common/user_online.gif C8H11NO2 static/image/common/clock.gif 2023-10-11 17:58
regarding Russian terms
loop is not накид, it's петля, yes, but not yarn over as it is tra ...
This is good to know, I noticed russian sites have a lot of patterns that I like so I've been hoarding those like crazy... and worrying about how to read them later, lol!
Will keep this as a note for the conversion charts. Thankyouverymuchforsharing thisgreatpatternloveitloveitloveit. This is incredibly helpful! There are tons of great patterns in other language that I love and google translate always giving me gibberish LOL. Thank you so much for sharing this this is very helpful. more often than not, i would come across crochet patterns written in chinese or spanish. having a key translation sheet helps. thank you for sharing ^^, Thankyouverymuchforsharingthisgreatpattern That looks very handy. I haven't figured out yet how to save a post for later reference but this is a good one Thankyouverymuchforsharing Thankyouverymuchforsharing Большое спасибо! it's not a pattern. There is a lot of information about it on the Internet. If I approve it, there'll be more threads about it and it will be hard to control Thank you very much! thank you very much. It really helps! Very beautiful This is incredibly useful, thank you.
Thank you so much thank you :-) Thank you very much!